Agenda

1. Comentarios del público
2. Informe financiero mensual
3. Informe del alcalde
4. Agenda de consentimiento (artículos que requieren un voto, como compras, resoluciones, ordenanzas, etc)
5. Fanfarroneo entre los miembros del consejo

Comentarios del público

• No siempre veo la parte de comentarios públicos de la reunión, pero la redistribución de distritos estaba en el menú esta semana y sabía que había gente organizándose en torno a este tema. Hubo 24 oradores públicos. A continuación, repasaré sus puntos de discusión a grandes rasgos. Gracias a todos aquellos que se toman el tiempo de hacer esto, no puedo agradecerles lo suficiente.
• Dos personas de las Comunidades de Diversidad SAFE promovieron un evento de “Enfrentamiento” el miércoles 10/12 en el estadio Dyer. Puede que me equivoque en los detalles porque no he podido encontrar información en línea para verificarlo.
• Cuatro personas de Petland, incluido el propietario de varios locales, comentaron sobre una ordenanza que, según dicen, les dejará fuera del negocio al no permitirles comprar cachorros a los criadores. BARC quiere que Petland se comprometa a esterilizar a todos los animales que vendan como compromiso, y el propietario de Petland parece estar abierto a ello, aunque matizó que no cree que sea asunto suyo decir a los propietarios de mascotas lo que deben hacer.
• El orador #7 pidió ayuda para hacer frente a una factura de agua de $7,000 que recibió. Todos estuvieron de acuerdo en que es atroz y un representante de obras públicas de Houston habló con él en la reunión para solucionarlo.
• La oradora #8 se quejó de que ha sido tratada injustamente por HPD después de que su marido, un antiguo agente de policía, falleciera en el 2021.
• La oradora #10 pidió ayuda para combatir el racismo que ella y su hijo han experimentado. Lamentablemente, ella vive fuera de la jurisdicción de la ciudad, pero los MCs ofrecieron recursos del condado y prometieron hacer un seguimiento de su caso.
• La oradora #11 alegó que fue despedida injustamente de BARC y está buscando ayuda para resolver su caso.
• Al orador #12 le preocupa que la construcción de una tienda de abarrotes detrás de su propiedad provoque la inundación de su casa porque están elevando el nivel del suelo. Afirma que el departamento de permisos le está dando largas. Quiere que se le aclare si la construcción está debidamente autorizada y si se ha realizado un estudio de impacto sobre cómo afectará al drenaje de su terreno.
• La oradora #13 dio un testimonio emotivo sobre la discriminación que sufre por no ajustarse a las normas sociales “normales” y que ha pasado un tiempo en la cárcel.
• 9 personas hablaron sobre la redistribución de distritos y apoyaron el mapa propuesto por Houston in Action. Varias personas utilizaron un intérprete de español. No quiero ofender a la persona que prestó este servicio, pero creo que no fue adecuado y me temo que se perdió gran parte de la intención de los oradores.
  • Palwasha Sharwani con Engage Texas (y una vieja amiga mía ¡¡Hola Pali!!) abogó para que el precinto 311, que compone Chinatown, se una en el Distrito F. Actualmente está dividido entre el F y el J.
  • RoShawn Evans, de Pure Justice, destacó la importancia que es “amplificar las voces de los que no tienen recursos”.
  • Juan Cardoza-Oquendo, de Houston in Action, dijo que la ciudad hizo en su mayor parte un buen trabajo con los nuevos mapas, pero que tenía algunas sugerencias, incluyendo un “informe racional” de la ciudad que explicara sus decisiones.
  • Uno de los oradores a favor de los mapas de la HIA también comentó su mala experiencia al intentar hacerse las pruebas y vacunarse contra la viruela del mono. Describieron la pésima comunicación y organización del departamento de salud de la ciudad, lo cual es muy vergonzoso. ¿Cómo no estamos aplicando las lecciones de COVID-19 aquí? Esto es decepcionante.
• La oradora #23 describió el racismo que ha experimentado en el vecindario Near Northside.

El informe del alcalde

• El alcalde Turner otorgó dos proclamaciones que tienen que ver con el Mes de la Herencia Hispana: un Premio al Activista Juvenil a Aylin Rodriquez y un Premio al Activista Comunitario a Sandra Rodríguez. El alcalde y muchos MCs tuvieron cosas muy agradables que decir sobre estas personas y el trabajo que hacen.
• El alcalde Turner aludió a TIRZ (Zonas de Reinversión de Incremento de Impuestos), pero como los premios se alargaron, dijo que hablaría de ello la próxima vez. Me pregunto si esto se debe al reportaje sobre TIRZ de Mike Morris y John Tedesco en el Chronicle? Enlace en la última diapositiva.
• El segundo evento de recompra de armas es este sábado 8 de octubre de 8am a 12pm en el Metro Westchase Park and Ride en el Distrito F. No se aceptarán armas fantasma.
• El Bayou City Arts Festival es este sábado y domingo en el centro de Houston.
• El alcalde Turner reconoció el Yom Kippur.
• El MC Kubosh se opone al evento de recompra de armas porque cree que es lo mismo que el lavado de armas, pero estaría de acuerdo si se rastreara quién entrega las armas. El alcalde Turner defendió el evento, señalando que fue diseñado por HPD. Turner quiere que la legislatura estatal haga algo sobre las armas, “porque no han hecho nada”.

Artículos de la agenda, obras seleccionadas

• En el artículo 1 de la agenda se aprobaron diez enmiendas al Plan de Carreteras y Autopistas Principales (MTFP, pos sus siglas en inglés). El MTFP se asegura de que los desarrollos tengan en cuenta las carreteras, vigila las necesidades viales a largo plazo y se utiliza para tomar decisiones políticas. Este me gustó. Fue divertido leer las enmiendas y ver si reconocía alguno de los vecindarios. Dejenme saber si creen que también pueden disfrutar de esto y les enviaré el enlace.
• Los artículos 16, 17 y 18 de la agenda aprobaron obras de gran magnitud para los aeropuertos, que oscilan entre los 15 y los 129 millones de dólares.
• Los artículos 19, 20 y 21 de la agenda conceden subvenciones de los fondos de la ley CARES a tres organizaciones que prestan asistencia de emergencia para la vivienda y servicios relacionados a personas vulnerables, entre ellas las que se encuentran sin hogar o están a punto de quedarse sin él.
• El artículo 31 de la agenda aprobó un contrato de arrendamiento de diez años y $1.3 millones de dólares para un nuevo espacio de oficinas para la División de Servicios Psicológicos del Departamento de Policía de Houston. “La División de Servicios Psicológicos es responsable de los servicios psicológicos dentro de HPD. Debido a la sensibilidad de estos servicios, HPD determinó que esta función debería estar aislada de la ciudad y de otras funciones y servicios de HPD”.
• El artículo 35 de la agenda habría aprobado el nuevo plan de redistribución de distritos, pero los MCs Martin y Thomas lo etiquetaron porque había varios MCs fuera hoy debido al Yom Kippur. ¿Utilizarán este tiempo extra para trabajar más en el nuevo mapa? Sólo el tiempo lo dirá.

Artículo 24 de la agenda: Financiación de un programa de bibliotecas al que el MC Knox se opone debido a la “redundancia”

• El artículo 24 de la agenda aprobó un contrato de $822,000 por cinco años con Brainfuse, Inc. para servicios educativos para la Biblioteca Pública de Houston. Brainfuse proporciona tutoría en línea 24 horas al día, 7 días a la semana, en inglés y español para estudiantes de K-12 y algunas clases de introducción a la universidad. También ayudan con asistencia en idiomas extranjeros, preparación de exámenes, alfabetización digital, servicios de carrera y escritura.
• El MC Knox se opuso a este artículo porque es redundante ya que la mayoría de los distritos escolares ofrecen servicios similares. El alcalde Turner respondió que muchas escuelas trabajan con la biblioteca en tales programas, por lo que este artículo apoya esos esfuerzos.
• La MC Alcorn desea que utilicemos dinero de la subvención para esto en lugar del fondo general.
• La MC Plummer señaló que casi toda la financiación de la biblioteca proviene de su propia fundación, por lo que $822 mil repartidos en cinco años es una petición razonable. Ella dijo que COVID-19 realmente hizo retroceder a los niños y tenemos que hacer todo lo posible para apoyarlos. El alcalde Turner estuvo de acuerdo en ambos puntos.
• La MC Cisneros apoyó “muy fuertemente” este artículo. Ella dijo: “El éxito de nuestros niños no depende sólo de los distritos escolares. Todos tenemos un papel en esto. … Esto es algo sobre lo que la ciudad tiene control, con nuestras bibliotecas, y los increíbles recursos que podemos poner a disposición de las familias a través de las bibliotecas públicas. Es algo importante que hay que aprobar”. Me alegró ver a Cisneros presionando a Knox en este artículo, porque es su área de experiencia.
• El MC Martin señaló que muchas personas no tienen computadoras en casa y utilizan las de la biblioteca pública. También desglosó el costo a $1.30 por uso. ¡Es convincente!
• Este artículo fue aprobado, el MC Knox votó en contra.

Artículo 48 de la agenda: Una nueva tasa de impuesto sobre la propiedad (más baja)

• El estado impone a todos los municipios un tope de ingresos por impuestos sobre la propiedad. En el 2015, los votantes de Houston impusieron un tope de ingresos aún más restrictivo. Cuando el condado ajusta los valores de los impuestos sobre la propiedad, Houston también debe ajustar nuestras tasas de impuestos sobre la propiedad para atenerse a ello.
• El MC Kubosh está preocupado por la financiación de la seguridad pública una vez que se agote el dinero de ARPA. Sugirió una enmienda en la boleta electoral que, de ser aprobada por los votantes, permitiría que el dinero actualmente restringido por el tope de ingresos estuviera disponible específicamente para la policía y los bomberos. Sorprendentemente, el alcalde Turner se mostró receptivo. Se comprometió a preparar una enmienda para la boleta de noviembre del 2023 que eximiera a la financiación de la policía y los bomberos del tope de ingresos. Al menos así lo entiendo yo, esta fue una discusión improvisada, así que estoy deseando ver la documentación.
• El MC Martin dijo que “siente que la tierra está girando en sentido contrario a las agujas del reloj” porque el alcalde “va a permitir que un MC haga una sugerencia para poner un artículo en la agenda”. Esto recibió muchos “lol”. Martin dijo “esta es la primera vez en mis diez años en el consejo que he escuchado a un miembro del consejo hacer una sugerencia al alcalde para poner un artículo en la agenda, y usted lo aceptó”. Martin estaba bromeando y el ambiente era alegre, pero no es exagerado decir que Turner ha gobernado la cámara del consejo con mano dura. Le he citado literalmente diciendo: “Lo que yo digo se hace”, y es un hecho bien conocido que todos los MCs deben ganarse su favor para sacar adelante sus agendas. Sinceramente, este tratamiento desenfadado de lo que considero una política perjudicial fue preocupante y, como mínimo, fuera de lugar.
• La MC Thomas pidió que se consideraran también los proyectos de infraestructuras públicas para una enmienda de este tipo, ya que tienen una gran demanda y a menudo se aplazan por falta de financiación.
• Después de la votación unánime para aprobar la nueva tasa de impuestos, el alcalde Turner bromeó diciendo: “Estamos todos aquí y se nos cuenta, excepto los que celebran el Yom Kippur. El índice de impuestos ha sido rebajado. Lo hemos hecho por unanimidad. ¿Ahora iremos al condado y les mostraremos cómo hacerlo?”. LOL a golpes como este, lo hacen más emocionante para mí. Le recomiendo que lea sobre los recientes tejemanejes presupuestarios del condado de Harris, si aún no lo ha hecho.

Fanfarroneo entre los miembros del consejo

Todos los MCs, excepto la MC Huffman, comentaron sobre el éxito de los eventos National Night Out del martes. National Night Out es un evento anual que tiene como objetivo fomentar relaciones saludables entre la policía y la comunidad. La MC Plummer lo describió como una “fiesta de barrio en toda la ciudad“. El más notable de estos comentarios fue el del CM Pollard, dijo: “Un agradecimiento especial a HPD … esa noche es realmente para ellos, y para apoyarlos y animarlos, y hacerles saber que les agradecemos por su excelente servicio”. Señalo esto porque esa no es en absoluto la misión de la NNO y refleja la opinión del propio Pollard, no la intención declarada de este evento.

• El MC Gallegos  ha estado protestando en contra de una fusión de dos grandes compañías ferroviarias que traería más tráfico ferroviario a Houston y agravaría el problema de los trenes parados que bloquean los cruces. Deseó a todos un feliz día de los pueblos indígenas este próximo miércoles, 10/12.
• La MC Thomas mencionó el evento de recompra de armas este sábado, 10/8 de 8am-12pm en el Metro Westchase Park and Ride.
• La MC Plummer mencionó el mes de la concienciación sobre la violencia doméstica y compartió el número de la línea de ayuda a las víctimas de abuso doméstico (AVDA), 713-224-9911.
• La MC Jackson repasó el lanzamiento de su iniciativa BeSuccessful, “un enfoque comunitario integral para abordar la pobreza, la violencia y mejorar la calidad de vida de los residentes del Distrito B”. BeSuccessful incluye la próxima sesión de formación para el programa de Mensajeros Creíbles 10/17 – 10/21. http://www.be-successful.org
• La MC Cisneros menciono el cuadragésimo tercer Festival Chicano en el Miller Outdoor Theater este fin de semana y deseó a la MC Alcorn un feliz cumpleaños.
• El MC Martin mencionó el evento de reciclaje electrónico este sábado 10/8 a las 9am en el centro de reciclaje de Clearlake Ellington.

¿Quién tomó estas notas? ¿Y qué recursos utilizaron?

Me llamo Emily Hynds y soy propietaria de un pequeño negocio, productora de la serie mensual de cuentos Grown-up Storytime y habitante de Houston de toda la vida. No soy periodista ni funcionaria del gobierno. Soy una entusiasta del gobierno local que cree que el cambio significativo empieza en casa. Estas notas se presentan desde mi punto de vista y con mi encuadre, y no son exhaustivas. Sus notas serán sin duda diferentes, y me encantaría leerlas si acude a las reuniones.

Vi esta reunión del Consejo Municipal a través de HTV: https://www.houstontx.gov/htv/

Al recopilar estas notas he utilizado las siguientes fuentes:

https://houston.novusagenda.com/agendapublic/

Home

https://www.houstonchronicle.com/news/investigations/unfair-burden/article/TIRZ-lucrative-tax-incentives-Houston-financing-17460536.php

Home

https://www.be-successful.org/

Home

Puede encontrar a su concejal y su información de contacto en: http://www.houstontx.gov/council/whoismycm.html

Mi Patreon es patreon.com/emilytakesnotes.

¿Quién tradujo estas notas?

Carolina Ramos Ramos y José Eduardo Sánchez de Tecolotl, llc. 

www.tecolotl.org