Preparada por Emily Hynds.

Agenda

1. Informe financiero mensual
2. Informe del alcalde
3. Agenda de consentimiento (artículos que requieren una votación, como compras, resoluciones, ordenanzas, etc.)
4. Fanfarroneo entre los miembros del consejo

Informe del alcalde

• La reunión de hoy fue breve porque el alcalde Turner tenía previsto un discurso sobre el estado de la ciudad para más tarde.
• Turner dijo que la misión comercial de Houston a Japón de la semana pasada transcurrió bien. Le dio altas calificaciones a experiencia con el tren de alta velocidad (vee lo que hice allí) y dijo que “a los tejanos les encantaría”, pero que un plan para un tren similar aquí está “en el limbo”. El Ballet de Houston también viajó a Japón y presentó El lago de los cisnes, lo que Turner describió como “diplomacia internacional a través de las artes culturales”. Dijo que el ballet hizo “un trabajo excepcional en un escenario internacional”.

• La votación temprana termina el 4 de noviembre y el día de las elecciones es el 8 de noviembre. Turner mencionó un “desafío del alcalde” para animar a los estudiantes universitarios a votar.
• Sobre el béisbol, el alcalde Turner dijo que cree que la Serie Mundial es “nuestro destino” y pidió a todos que “envíen muchas vibras a los Astros de Houston”.
• Un estudio reciente situó a Houston en el quinto puesto para empresarios veteranos.
• MC Evans-Shabazz recordó a todos que las urnas estarán abiertas hasta las 10 de la noche del jueves 11/3, ¡si necesita votar tarde este es el día para hacerlo!

Artículos de la agenda, obras seleccionadas

• El artículo 4 prorrogó el permiso para un agente de policía que recibió un disparo mientras estaba de servicio en septiembre. La MC Huffman señaló el artículo 38 de la agenda, que aprobó 1.5 millones de dólares para el reemplazo de chalecos antibalas y placas de fusil para HPD, y dijo que espera que pueda evitar más lesiones a los oficiales.
• El artículo 5 aprobó $905 mil adicionales para resolver una demanda de dominio eminente para que la ciudad pueda adquirir propiedad para una cuenca de retención en el Distrito F. Esta ha sido una adquisición impugnada con mucha oposición del dueño de la propiedad. La cantidad final del acuerdo es de $3.1 millones.
• El artículo 12 aprobó $100 mil para el entrenamiento de vuelo de pilotos de helicópteros para HPD.
• El artículo 13 aprobó $206 mil para estanterías para la Biblioteca Pública de Houston. Yo también estoy en el mercado para algunos estantes, pero espero gastar menos de $206 mil.

• El artículo 20 aprobó $19 mil para paneles solares con soportes para zonas escolares, que serán almacenados por Obras Públicas de Houston y utilizados para reemplazar bases dañadas según sea necesario.
• El artículo 22 aprobó $319 mil para diez “sistemas de remolques con cámaras de seguridad móviles” con software de apoyo para vigilar los vertidos ilegales en las zonas noreste y sureste de la ciudad. Podríamos utilizar este dinero para financiar una mayor recolección regular de la basura, o trabajar para que los depósitos de basura de la ciudad sean más accesibles, pero pues ya que.
• El artículo 23 permite a la ciudad gastar más dinero en “productos científicos”, y me he reído de verdad. ¿”Productos científicos”? Sí especificaron que estos “productos científicos” son fundamentales para “varios departamentos” para “asuntos de la ciudad”. JAJAJA. Me encanta.

• El artículo 24 es el primer paso para la compra de una extensión de suelo en West U que antes era un vertedero y que Houston quiere convertir en un lugar de retención de agua.
• El artículo 25 trata de un aumento automático de algunas tasas de la ciudad, basado en un índice de precios al consumo (CPI, por sus siglas en inglés) regional. El aumento recomendado por el CPI es del 8.14%, mientras que el aumento del año pasado fue del 2.66%. Y no, no sé cómo se calculan 🙁
  • Citando la inflación y el aumento del costo de vida, el alcalde Turner propuso rechazar el aumento del 8.14% y utilizar en su lugar el aumento del año pasado del 2.66%.
  • El MC Knox bromeó sobre lo feliz que se siente al ver que este gobierno no opta por la máxima tasa posible, lo que supone una carga excesiva para los contribuyentes. Deseó que no se pudiera aumentar la tasa en absoluto.
  • En resumen, algunas tasas de la ciudad aumentarán, pero no tanto como podrían haberlo hecho.

• El artículo 27 asignó $202 mil adicionales para “subsidios de renta, hipoteca y servicios públicos a corto plazo” para el programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA.
• El artículo 34 aprobó $287 mil adicionales para servicios de interpretación lingüística para el Centro de Emergencia de Houston (HEC, por sus siglas en inglés).

• La MC Kamin elogió este artículo, que hace accesibles los servicios de emergencia a las personas que no hablan inglés. También abogó por que se destinen más recursos al HEC.
• El MC Knox culpó a la “política federal de fronteras abiertas” de la afluencia de personas que no hablan inglés y que necesitan ayuda en Houston. Dijo que deberíamos presionar al gobierno federal para que proporcione ayuda financiera.
• El alcalde Turner dijo que “no voy a permitir que se confundan estos temas”. Turner dijo que Houston es una ciudad diversa con muchas culturas e idiomas y que este artículo de la agenda trata de satisfacer las necesidades de la gente en nuestra ciudad. Enumeró los numerosos programas federales de los que se ha beneficiado la ciudad (CARES ACT, ARPA, Ley de Reducción de la Inflación) y dijo que deberíamos agradecer al gobierno federal su liderazgo y colaboración.
• La MC Kamin dijo que los comentarios del MC Knox eran xenófobos y promovían el “miedo al otro”. Enumeró los muchos idiomas que apoya este artículo en HEC, no sólo el español.
• El artículo 46 establece una fecha de audiencia pública para el 16 de noviembre del 2022, en relación con la designación para Brittmoore Founders District, GP, LLC. Zona de Reinversión, en el Distrito A.

Fanfarroneo entre los miembros del consejo

• La MC Thomas compartió que la Biblioteca de Hennington está ahora cerrada para preparar la apertura del Centro del Vecindario de Alief en diciembre.
• La MC Alcorn informó sobre la entrega de calabazas para el compostaje esta semana en el almacén de reutilización, Reuse Warehouse. Deje esas calabazas de 8:30 a 6:30pm hasta el viernes 11/4. “¡Es la semana de las calabazas!”
• Algo que la MC Peck dijo sobre la seguridad pública le recordó al alcalde Turner que nos dijera cuántos policías ha contratado Houston (casi 2,000). Se refería a un anuncio que Alexandra del Moral Mealer está haciendo diciendo que promete contratar a 1,000 nuevos agentes si es elegida.
• La MC Kamin informó sobre la venta anual de barriles para la lluvia del Distrito C, la fecha límite para registrarse es el viernes 11/4. Hay un torneo de golf que comienza el lunes 11/7 en el Parque Memorial. El estacionamiento será complicado y Kamin advirtió que no se debe estacionar en los vecindarios adyacentes debido a las grúas. Por último, animó a todos, especialmente a los jóvenes, a votar.
• El MC Pollard mencionó la muerte del rapero Takeoff, del trío de rap Migos, y condenó las circunstancias que rodearon su muerte, diciendo que demasiados jóvenes se dedican a pasatiempos improductivos y peligrosos.
• El alcalde Turner estuvo de acuerdo y expresó sus condolencias a la madre y la familia de Takeoff. Luego habló durante mucho tiempo de que “hay demasiados jóvenes de color matando a otros jóvenes de color”. Turner dijo que es fácil que los desacuerdos se vuelvan letales cuando hay tanta gente con armas. Comparó la reacción del público cuando un agente de policía dispara a alguien con la de un ciudadano privado que dispara a otro ciudadano privado, y pareció insinuar que las preocupaciones sobre la brutalidad policial son exageradas. Dijo que “no importa quién apriete el gatillo, el resultado final es el mismo”.

• La MC Evans-Shabazz culpó a las redes sociales de la falta de habilidades sociales entre los jóvenes, lo que puede exacerbar los altercados en el mundo real y llevar al “juego de las armas”.
• La MC Cisneros dijo que la violencia con armas de fuego es la principal causa de muerte entre los jóvenes. Abogó por más recursos para el Departamento de Salud y los programas educativos, que trabajan para prevenir las circunstancias que conducen a muchos delitos con armas de fuego.
• La MC Castex-Tatum informó de la ceremonia de inauguración de la Biblioteca Shannon Walker el 14 de noviembre a las 11 am.

¿Quién tomó estas notas? ¿Y qué recursos utilizaron?

Me llamo Emily Hynds y soy propietaria de un pequeño negocio, productora de la serie mensual de cuentos Grown-up Storytime y habitante de Houston de toda la vida. No soy periodista ni funcionaria del gobierno. Soy una entusiasta del gobierno local que cree que el cambio significativo empieza en casa. Estas notas se presentan desde mi punto de vista y con mi encuadre, y no son exhaustivas. Sus notas serán sin duda diferentes, y me encantaría leerlas si acude a las reuniones.

Vi esta reunión del Consejo Municipal a través de HTV: https://www.houstontx.gov/htv/

Al recopilar estas notas he utilizado las siguientes fuentes:

https://houston.novusagenda.com/agendapublic/
https://www.harrisvotes.com/
https://houston.innovationmap.com/veteran-entrepreneurs-houston-texas-report-2022-2658566204.html
https://www.cbsnews.com/news/takeoff-killed-shooting-migos-rapper-houston/

Puede encontrar a su concejal y su información de contacto en: http://www.houstontx.gov/council/whoismycm.html

Mi Patreon es patreon.com/emilytakesnotes.

¿Quién tradujo estas notas?
Carolina Ramos Ramos y José Eduardo Sánchez de Tecolotl, llc. 
www.tecolotl.org