Preparado por Emily Hynds.

Agenda

1. Informe del alcalde
2. Agenda de consentimiento (artículos que requieren una votación, como compras, resoluciones, ordenanzas, etc.)
3. Fanfarroneo entre los miembros del consejo

El informe del alcalde

• El alcalde Turner ofreció su apoyo a las comunidades afectadas por las severas condiciones climáticas del martes, especialmente a Deer Park y Pasadena. El jefe del HPD, Finner, está coordinando esfuerzos para asegurarse de que los hogares de las personas desplazadas estén protegidos mientras estén fuera. Dijo que esto era un buen recordatorio de la necesidad de permanecer “alerta al clima” y asegurarse de que todos tenemos formas de acceder a la información climática de emergencia.
• El Centro de Salud y Servicios Múltiples Sunnyside tendrá una gran inauguración este sábado de 11am-2pm.
• Hay una conferencia de prensa de Hire Houston Youth directamente después de la reunión del Consejo de hoy. El objetivo es contratar a 20 mil jóvenes de entre 16 y 24 años en pasantías remuneradas este verano.
• Glow in the Glades, una recaudación de fondos para Memorial Park Conservancy, es este viernes 1/27.
• El alcalde Turner deseó a todos un feliz Año Nuevo Lunar.
• El alcalde Turner felicitó a Michael Strahan, graduado de la preparatoria Westbury y de la Universidad Texas Southern, por su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
• Abc13 publicó un artículo sobre el propietario de una tienda de neumáticos que fue sorprendido tirando ilegalmente 100 neumáticos. El alcalde Turner espera que el sistema judicial le imponga la máxima multa posible.

• La MC Castex-Tatum ha estado trabajando con el alguacil Rosen del condado de Harris en la instalación de cámaras en los depósitos de basura ilegales, lo que ayudó a atrapar a esta persona que tiraba neumáticos. Señaló que muchas personas que se deshacen de forma ilegal de su basura no son simples individuos, sino empresas, que en este caso pueden embolsarse la tasa que cobran por deshacerse de los neumáticos. También lamentó que la mayoría de la gente tira en su propio vecindario, esta persona estaba tirando a media milla de su tienda.
• La MC Cisneros pidió a las personas que se ponen en contacto con ella a través de las redes sociales con mensajes de “por favor, ayuda” que contacten directamente a su oficina para que puedan coordinar el retiro de basura y la colocación de cámaras en los depósitos de basura ilegales. Se aseguró de señalar que todas las cámaras en los basureros del Distrito H las paga *su* oficina y que utilizan “datos” para decidir dónde ponerlas.
• El MC Martin se dirigió con palabras contundentes a los depositantes ilegales y se quejó de que a menudo les resulta más barato pagar la multa que deshacerse correctamente de la basura. Se unió al alcalde Turner en la esperanza de que el juez imponga a esta persona, a la que llamó repetidamente por su nombre para avergonzarla, la máxima multa posible.
• La MC Evans-Shabazz abogó por más cámaras en los depósitos de basura.
• Nadie hizo ninguna pregunta sobre el proceso de eliminación de neumáticos, o de residuos en general, y todas las personas que hablaron abogaron por la máxima penalización y la necesidad de multas más elevadas.

Artículos de la agenda, obras seleccionadas

• El artículo 5 aprobó una afiliación de $80 mil a Greater Houston Partnership.
• El artículo 19 aprobó $5.3 millones y $1.3 millones para la reurbanización de las instalaciones Building for Life de Covenant House en Montrose, que proporciona vivienda y programas para jóvenes sin hogar. Los MCs Kamin y Gallegos hablaron a favor, especialmente por el trabajo que Covenant House realiza con los jóvenes de la comunidad LGBTQ+.
• El artículo 25 aprobó una solicitud de subvención de $20 mil del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas para el parque Macgregor en Third Ward.
• El artículo 30 habría aprobado $396 mil para un proyecto interlocal de rehabilitación de calles con el condado de Harris. Puede que recuerde esto del pasado noviembre, cuando la MC Evans-Shabazz lo etiquetó y luego lo remitió de nuevo a la administración. Ella se opone al estrechamiento de Blodgett para dar paso a carriles para bicicletas protegidos, y está utilizando este pequeño trozo del pastel de financiación para retrasar las cosas. Asistí a un ayuntamiento que ella organizó en diciembre sobre esto, así que háblenme si quieren saber más sobre eso. Hoy volvió a etiquetar este artículo y se le unieron los MCs Pollard, Thomas y Jackson. El alcalde Turner estaba un poco molesto y dijo que espera que se trate de una etiqueta simbólica. Está en espera. Otra vez.

• El artículo 31 aprobó $525 mil para el mantenimiento de zanjas en toda la ciudad. La MC Jackson habló en apoyo y dijo que el artículo incluye algunos de los fondos de servicio de su distrito.
• El artículo 33 aprobó actualizaciones de partes del código de desarrollo de la ciudad, que se explican a continuación:
  • Normas de amortiguamiento residencial – distancia segura entre viviendas unifamiliares y lugares de residencia múltiple como casas adosadas y complejos de apartamentos.
  • Normas de fachadas estructurales y alumbramiento en estacionamientos cubiertos – se evita que las luces de los coches y el alumbramiento de los estacionamientos incidan en las residencias.
  • Normas sobre la instalación de luces en paredes o postes – se evita que las luces altas iluminen las propiedades residenciales.
  • Normas de cubre contenedores de basura – ocultarlos.

Artículo 16 de la agenda – una ordenanza relativa a las aceras

El artículo 16 aprobó una ordenanza relativa a las aceras que promoverá (esperemos) la construcción sensata de nuevas aceras. Anteriormente, se exigía a los constructores de obra nueva que construyeran aceras, tanto si la calle tenía aceras como si no, lo que a menudo daba lugar a “aceras a ningún sitio“. ¡Mi calle tiene varias!

• En su lugar, la nueva ordenanza permitirá a los constructores pagar una tasa de $12 por pie cuadrado y renunciar a la construcción de nuevas aceras, si se considera que una acera no es adecuada o factible.
• La tasa irá a parar a un Fondo de Aceras que se espera genere $1.7 millones anuales. El fondo utilizará un reparto 70/30: el 70% de la tasa se utilizará para construir nuevas aceras en la zona en la que se haya recaudado y el 30% se destinará a construir aceras en otras zonas necesitadas.

En general, la mayoría de los MCs apoyaron esta ordenanza, pero varios expresaron su preocupación por el hecho de que el nuevo Fondo de Aceras no pueda utilizarse para reparar las aceras existentes, sino sólo para construir otras nuevas.

• El MC Pollard puso objeciones a la tasa que me parecieron confusas, y entonces el alcalde Turner le dijo “hoy no seas el abogado, sé el miembro del consejo municipal”, lo que me hizo sentir mejor. ¡Jerga legal! Casi siempre resulta confuso.
• Cuando el MC Gallegos expresó su preocupación por la imposibilidad de reparar las aceras con este dinero, el alcalde Turner sugirió que apoyaría una enmienda presupuestaria que tomaría del fondo general para pagar la reparación de aceras. Gallegos se aseguró de escuchar al alcalde Turner decir que apoyaría tal enmienda, y luego estuvo de acuerdo, así que esperemos que volvamos a tratar este tema cuando llegue la hora del presupuesto dentro de unos meses.
• El MC Knox apoya esta ordenanza pero la etiquetó porque realmente quería poder utilizar este fondo para reparar aceras, no sólo para nuevas construcciones. Hubo un suspiro de frustración muy perceptible cuando anunció su etiqueta, lo que me hizo reír. No puedo decir con seguridad quién era porque la cámara no les enfocaba, pero *alguien* estaba muy fAstIdiADo.
• La MC Kamin bromeó diciendo que por una vez estaba de acuerdo con el MC Knox (¡ja!) pero que seguía apoyando esta ordenanza porque por algún lado hay que empezar.
• El MC Martin señaló que había resuelto sus problemas con esta ordenanza antes de la votación de hoy. Muy bien.
• La MC Plummer defendió esta ordenanza y dijo que la división 70/30 ayudará a construir una red de aceras más equitativa.
• La MC Alcorn ha estado haciendo resonar la bocina de las aceras desde siempre. Defendió esta ordenanza y a todas las personas y departamentos que trabajaron duro para elaborarla. Dijo que todas las partes implicadas en el proceso están contentas con la ordenanza tal y como está y quieren traspasarla. Reiteró que esta ordenanza es sólo el primer paso en el camino hacia una mejor red de aceras y repitió su petición de un bono para pagar las aceras. Yo votaría a favor. ¿Y usted?
• El MC Robinson dijo que esta ordenanza trata del acceso público e incluso de la democracia, porque empieza a abordar el acceso que tiene la gente tanto a la propiedad pública como a la privada. Dijo que, por supuesto, siempre hay margen para retoques, pero reiteró que es sólo un paso en el proceso, y dijo: “Estoy listo para votar”.
• El MC Knox aceptó retirar su etiqueta, pero se mostró muy decepcionado porque todo el mundo sólo quería financiar las aceras a medias en lugar de aprovechar esta oportunidad para financiar también la reparación de las aceras. Estoy parafraseando, pero me siento segura de que esta fue su vibra así que voy con ella.
• Esta ordenanza fue aprobada por unanimidad.

Fanfarroneo entre los miembros del consejo

• La MC Cisneros está financiando amortiguadores de velocidad en el Distrito H y pidió a los residentes que hagan saber a su oficina dónde se necesitan.
• La MC Castex-Tatum informó de un evento de trituración de documentos el sábado de 9 a 11 de la mañana en Ridgemont Community Improvement.
• La MC Jackson informó de un “funday” en el parque Highland el sábado de 10 a 4.
• La MC Kamin informó de la reunión del Comité de Seguridad Pública y Seguridad Nacional el jueves a las 2 pm, que incluirá la revisión anual de las prácticas policiales y de seguridad de la comunidad, como el tablero de transparencia de la policía, la citación y liberación y más. Condenó los recientes ataques antisemitas y agradeció a HPD su pronta respuesta.
• La MC Evans-Shabazz espera varios cortes inaugurales este fin de semana en el Centro de Servicios Múltiples y el Parque Sunnyside.

¿Quién tomó estas notas? ¿Y qué recursos utilizaron?

Me llamo Emily Hynds y soy propietaria de una pequeña empresa, productora de la serie mensual de cuentacuentos Grown-up Storytime y habitante de Houston de toda la vida. No soy periodista ni funcionaria del gobierno. Soy una entusiasta del gobierno local que cree que un cambio significativo empieza en casa. Estas notas se presentan desde mi punto de vista y con mi encuadre, y no son exhaustivas. Sus notas serán sin duda diferentes, y me encantaría leerlas si usted acude a las reuniones.

Vi esta reunión del Consejo Municipal a través de HTV: https://www.houstontx.gov/htv/

Al compilar estas notas utilicé las siguientes fuentes:

https://houston.novusagenda.com/agendapublic/
https://www.houstonhealth.org/services/multi-service-centers/sunnyside-multi-service-center
https://www.memorialparkconservancy.org/support/benefit-events/glowintheglades/
https://abc13.com/jamil-sean-smith-repeat-tire-dumper-illegal-dumping-houston-constable-alan-rosen/12728684/
https://www.houstonchronicle.com/politics/houston/article/houston-sidewalk-construction-fee-developers-17735966.php

Puede encontrar a su miembro del Consejo Municipal y su información de contacto en: http://www.houstontx.gov/council/whoismycm.html

Mi Patreon es patreon.com/emilytakesnotes.

¿Quién tradujo estas notas?
Carolina Ramos Ramos y José Eduardo Sánchez de Tecolotl, llc. 
www.tecolotl.org