Notas sobre la reunión del Consejo Municipal de Houston, preparado por Emily Hynds.

Agenda

1. Informe del alcalde
2. Agenda de consentimiento (artículos que requieren una votación, como compras, resoluciones, ordenanzas, etc.)
3. Fanfarroneo entre los miembros del consejo

El informe del alcalde

• El alcalde Turner dijo cosas bonitas sobre la gran inauguración del proyecto del puente terrestre y la pradera del parque Memorial el pasado fin de semana. Afirmó que según el New York Times es la “11ª maravilla ecológica del mundo”, pero no pude encontrar esa fuente.
• El martes se inauguró en Fifth Ward un nuevo centro de navegación para personas en situación de calle, que permite “desmantelar” el campamento Chartres. El centro de navegación proporciona alojamiento temporal y servicios integrales mientras la gente espera un alojamiento permanente. Turner informó de que un cliente ya ha encontrado alojamiento permanente. Dio las gracias a toda la Coalición para Personas sin Hogar, Harmony House, The Harris Center, Harris Health, Bread of Life y a Marc Eichenbaum, de la Oficina del Alcalde para las Iniciativas de Ayuda para Personas sin Hogar.
• El 3er evento de recompra de armas es este sábado 2/18 en el parque Deussen, organizado por el Comisionado Ellis y el Sheriff Gonzalez. La gente puede intercambiar armas (sin hacer preguntas) para conseguir tarjetas regalo de $50 – $200. No se permiten armas fantasma.
• El primer partido de los Houston Roughnecks es este sábado en el estadio de la TDECU.
• Houston First está llevando a cabo una celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense todos los sábados de febrero, de 2 a 6 de la tarde, frente al Centro de Convenciones George R Brown.
• El alcalde Turner concluyó con algunos comentarios sobre sus prioridades de diversidad, equidad e inclusión. Destacó la diferencia entre diversidad y equidad y dijo que “estos son nuestros valores”. Animó a las empresas, instituciones educativas, etc. a adoptar también estos valores.

Artículo 10 – Los tejemanejes de la vivienda asequible

El artículo 10 aprobó el apoyo a la construcción de viviendas asequibles en siete distritos de la ciudad. Para solicitar al estado un crédito fiscal del 9% para viviendas, los constructores necesitan una resolución de apoyo de la ciudad. Houston utiliza una rúbrica para puntuar cada obra en función de criterios como la ubicación, el acceso al transporte público, las zonas escolares cercanas, etc. Si la obra obtiene una puntuación de diez o más, la ciudad vota a favor de su solicitud de crédito fiscal y, por tanto, de su futuro desarrollo.

Esto se convirtió hoy en ~una especie de cosa~. Los MCs Huffman, Peck y Pollard presentaron mociones para retirar un proyecto del grupo y poder votarlo por separado.

• El MC Pollard (del Distrito J) presentó una moción para retirar la obra de Cypress Crossing y considerarla por separado, ya que los residentes se oponían y esperaba etiquetarla para dar más tiempo a la participación de la comunidad. Esto resultó complicado porque Cypress Crossing está actualmente en el Distrito C, pero debido al reciente proceso de redistribución de distritos, estará en el J una vez que comience la obra.
  • El alcalde Turner insinuó que Pollard se estaba entrometiendo en los asuntos de otro distrito, dijo que era un mal precedente y calificó los motivos de Pollard de poco sinceros. Dijo que todas estas obras llegaron a la Comisión de Vivienda (dando a entender que entonces deberían haberse planteado objeciones). Turner dijo que “todo el mundo tiene derecho a una vivienda” y que “el hecho de que la gente se oponga no significa que (sus objeciones) sean válidas”. No solemos oír este sentimiento de los cargos electos, así que me llamó la atención.
  • El MC Pollard argumentó que, dado que el distrito J es tan denso (dijo que el 85% de los habitantes de J viven en complejos de apartamentos), las nuevas obras que se construyan en el distrito deben someterse a un escrutinio adicional.
  • La MC Kamin, en cuyo distrito está actualmente Cypress Crossing, dijo que no tenía mucho que aportar a la conversación porque los residentes se han estado comunicando con el Distrito J. ¿Un punto delicado? Tal vez. Cree que la gente está mal informada sobre la naturaleza de la obra (en realidad es para personas mayores, no para familias), y que está intentando facilitar las conversaciones con el constructor.
  • La MC Thomas reconoció las preocupaciones de Pollard, pero rechazó la idea de que estas obras vayan a traer gente nueva al vecindario. Dijo que este desarrollo servirá a la comunidad actual que ya vive en el distrito. Ayudará a que la gente, en este caso las personas mayores, salgan de complejos de apartamentos cutres que no satisfacen sus necesidades y se trasladen a nuevas construcciones que están solicitando, permitiéndoles al mismo tiempo permanecer en el vecindario al que llaman hogar.
  • La MC Kamin intervino de nuevo para decir que, como esta obra está en Meyerland, a algunas personas les preocupan las inundaciones. Señaló que los requisitos de mitigación para las nuevas construcciones suelen ser más estrictos y ayudan a reducir las inundaciones en la zona. Se negó a apoyar las declaraciones de que las viviendas asequibles aumentan la actividad delictiva en la zona. Concluyó diciendo que no cree que debamos separar ninguna de las obras de los artículos más amplios, porque eso nos ha metido en problemas con el HUD en el pasado. No apoyaría la moción de Pollard de separar Cypress Crossing del artículo principal.
  • A pesar de las presiones del alcalde, Pollard se negó a retirar su moción, por lo que se sometió a votación. Personas que votaron afirmativamente (a retirar Cypress Crossing del artículo principal para que pudiera considerarse por separado): Peck, Evans-Shabazz, Huffman, Pollard, Kubosh y Alcorn. Personas que votaron no (para que Cypress Crossing se votara con el artículo principal): Turner, Kamin, Martin, Thomas, Plummer, Gallegos, Knox, Robinson. La moción fracasó.
• Cambiando el tema, la MC Huffman presentó una moción para eliminar la obra de Felicity Oaks porque los residentes dijeron que no hubo participación de la comunidad. Al parecer, el alcalde Turner apoyó la eliminación del artículo principal porque pensaba que Huffman iba a etiquetarlo, lo que daría una semana más para la participación de la comunidad, pero ella presionó para que se votara. Cuando el alcalde Turner se mostró sorprendido porque ella había dicho que lo iba a etiquetar, Huffman dijo que no: “me indicaste que eso es lo que te gustaría que hiciera… y accedí a considerarlo”. JAJAJA. Huffman dijo que esa conversación fue hace una semana y que el constructor aún no ha hecho esfuerzos por involucrar a la comunidad. Turner se asombró de su duplicidad. Kubosh etiquetó el artículo para que se mantuviera la paz.
• La MC Peck presentó una moción para retirar la obra de Upland debido a problemas de inundaciones y tráfico. En realidad la etiquetó como había prometido, así que supongo que por hoy sigue gozando de la simpatía del alcalde.
• La MC Plummer se mostró decepcionada con la MC Huffman: dijo que no está bien que un miembro del consejo haga promesas a otros concejales para conseguir su apoyo y luego cambie de táctica a mitad de la votación.
• Felicity Oaks y Upland volverán al consejo la semana que viene. El resto de las obras, incluida la que Pollard intentó eliminar, han sido aprobadas hoy, por lo que los constructores pueden seguir adelante y solicitar sus créditos fiscales.

Artículos de la agenda, obras seleccionadas

• El artículo 3 aprobó algunas nominaciones para el Consejo Directivo del Distrito de Gestión del Greater Southeast. El MC Gallegos ha estado intentando que los distintos distritos de gestión adopten tramos de la Autopista del Golfo y espera que pronto se haga realidad.
• El artículo 4 aprobó un aumento del presupuesto del Proyecto del Lago Livingston 2023, de $4.7 millones a $5.3 millones. El Proyecto del Lago Livingston es gestionado por la Autoridad de Trinity River, “un distrito de conservación y recuperación que… gestiona el Lago Livingston en beneficio de la COH y la TRA”. La COH posee el 70% de los derechos de agua, y la TRA el 30%. El lago Livingston representa el 73% del total de los derechos de agua de la ciudad. Este aumento presupuestario se debe a los incrementos salariales, el aumento del costo del combustible, la sustitución de equipos y sistemas, y algunos gastos de capital como la construcción y la compra de vehículos. Creo que es interesante saber de dónde y cómo obtiene y gestiona el agua la ciudad.
• Hoy se han aprobado muchos gastos y resoluciones relacionados con la vivienda asequible, como de costumbre. Destacaré el artículo 14, que aprobó una subvención de $270,000 a la Coalición para Personas sin Hogar para el centro de navegación de Fifth Ward.
• El artículo 20 aprobó el aumento de un contrato de servicios al Departamento de Servicios de Tecnología de la Información de Houston y al Servicio Aeroportuario de Houston de $10.5 millones a $17.4 millones. La MC Kamin destacó que parte de este dinero se destina a apoyar al HPD y a la Oficina de Gestión de Emergencias a través de la Red de Vídeo de Seguridad Pública y de One Safe Houston del alcalde Turner. Dijo que se necesitan más conversaciones sobre las políticas de la red de vídeo y vigilancia, ¡y estoy de acuerdo!
• El artículo 29 aprobó una solicitud de subvención al Programa de Eliminación de Cruces Ferroviarios para los Distritos H e I. La MC Gallegos y la MC Cisneros la apoyaron vocalmente. Si se concede, la financiación apoyaría la creación de pasos subterráneos para pasar por debajo de los cruces ferroviarios, incluyendo espacios seguros para peatones y ciclistas.

Fanfarroneo entre los miembros del consejo

• El MC Gallegos alabó el proyecto del Puente Terrestre y la Pradera del Parque Memorial y dijo que estaba orgulloso de haberlo apoyado con sus votos en el pasado.
• El MC Robinson también aplaudió la obra del puente terrestre (al que acudió en bicicleta con su novia) y comentó acerca de un seminario/taller sobre el puerto espacial al que asistió el lunes. Remarcó el segundo aniversario de la tormenta invernal Uri y dijo que tenemos que preservar el planeta y, al mismo tiempo, mirar hacia el futuro.
• El MC Kubosh elogió el esfuerzo del alcalde por erradicar la falta de vivienda y dijo ” estás haciendo el trabajo de Dios”.
• La MC Thomas anunció un evento llamado “Loving Our Seniors” (Amando a nuestros mayores) el sábado y un corte inaugural en el parque Harwin, también el sábado.
• La MC Alcorn dio las gracias al alcalde Turner por su agresiva postura frente a las edificaciones peligrosas y dijo que hay 400 a la espera de ser derribadas. Mencionó un artículo del Houston Chronicle de R.A. Schuetz sobre el desmantelamiento del campamento Chartres y dijo que “Houston ha estado a la altura de las circunstancias”. Criticó el plazo del alcalde Turner para la iniciativa del Distrito de Conservación, diciendo que la comunidad necesita más tiempo para participar.
• La MC Kamin dijo que la inauguración del puente terrestre fue “increíble” y está entusiasmada con lo que nos espera en el futuro. Enlazó la reunión del comité de Seguridad Pública y Seguridad Nacional del jueves, en la que habrá una actualización de ShotSpotter y una presentación del centro forense. Aplaudió a Obras Públicas por responder a un total de 26,330 llamadas al 311 sólo en el Distrito C en el 2022, la cifra más alta de todos los distritos. Volvió a señalar que el Distrito C tiene la infraestructura más antigua de la ciudad.
• La MC Evans-Shabazz mencionó el día TSU en el Ayuntamiento el próximo martes.
• La MC Cisneros presentó algunos eventos para mascotas. Está entusiasmada con los Distritos de Conservación y nos recuerda que hay una audiencia pública sobre ellos en la reunión de la semana que viene.

¿Quién tomó estas notas? ¿Y qué recursos utilizaron?

Me llamo Emily Hynds y soy propietaria de una pequeña empresa, productora de la serie mensual de cuentacuentos Grown-up Storytime y habitante de Houston de toda la vida. No soy periodista ni funcionaria del gobierno. Soy una entusiasta del gobierno local que cree que un cambio significativo empieza en casa. Estas notas se presentan desde mi punto de vista y con mi encuadre, y no son exhaustivas. Sus notas serán sin duda diferentes, y me encantaría leerlas si usted acude a las reuniones.

Vi esta reunión del Consejo Municipal a través de HTV: https://www.houstontx.gov/htv/

Al compilar estas notas utilicé las siguientes fuentes:

https://houston.novusagenda.com/agendapublic/
https://www.houstontx.gov/homeless/
https://www.houstontx.gov/moc/housing-navigation-center-opens.html
https://www.houstonchronicle.com/news/houston-texas/housing/article/houston-closes-homeless-encampment-minute-maid-17762851.php

Puede encontrar a su miembro del Consejo Municipal y su información de contacto en: http://www.houstontx.gov/council/whoismycm.html

Mi Patreon es patreon.com/emilytakesnotes.

¿Quién tradujo estas notas?
El equipo de traducciones de Tecolotl, llc.
www.tecolotl.org